跨国婚姻一小步,人类文明一大步

公众号:喜喜见闻
2个月前

大家好,我是 Federico,那个北漂的意大利厨子。打六月份我“嫁”到京城,到现在竟然不知不觉过了大半年。


有一天和澳洲姐们儿闲聊,说起澳洲同性婚姻合法化的问题,她开玩笑说:“当然投 yes 了,凭啥只有异性恋才能「遭受」婚姻的痛苦?”

 

哈哈大笑之后,她转而严肃的问我:“哎,你的跨国婚姻怎么样?

这表情不能代表我的全部感受


总的来说,我非常享受婚后生活:两人互帮互助,分享幸福和甜蜜,也一起解决麻烦和问题。但我和喜喜毕竟是“跨国恋”,一个意大利人和一个中国人的结合,因为文化差异,肯定会给我们的生活带来一些惊喜,和,惊吓。


接下来,我要“炫耀式吐槽”了,您听听? 


别人吵架是因为「三观不合」

我俩吵架是因为「文化差异」


我俩当然会像所有夫妻一样会拌嘴,但这并不是因为“三观不合”,而是因为“文化背景差异”。

 

很多人可能不知道,我们意大利人无论男女老少,天生爱抱怨,任何鸡毛蒜皮的小事儿我们都能抱怨半天。但其实我们并不那么care,只是单纯的爱好抱怨而已。

 

有一天恰好大扫除,我有点累,就随口抱怨了一句:“今天 TMD 累死我了。”喜喜当时就炸了:“你什么意思?昨儿晚上非要出去喝酒,你怎么不说累,今天咱正经干活儿你就喊累?”

 

我十分委屈:“没别的意思啊,我就随口那么一说,你不要多想。”

 

喜喜:“你要不想干活儿你就直说,别在那儿指桑骂槐。”

 

我十分委屈,不就是随口说了一个“TMD”加一个“累”嘛,“指桑骂槐”这么严肃的成语都扣在了我头上。

 

事后,我不禁感慨,一些明明不该吵的架,因为文化背景的差异,偏偏就吵了起来。但中国文化毕竟博大精深,中国人自己都未必能好好理解,更何况我一个意大利人了。

 

还有一次,我们打算周末和朋友玩,还没出门,喜喜就挥舞着手机,洋洋自得的宣布:“朋友刚给我发了25块钱的红包,让我买酒喝。”

 

我就特别奇怪:“为什么你的朋友给你钱?”

 

喜喜告诉我,本来约了这个朋友见面聊天,但她犯懒不想出门,由于愧疚就转了25块钱,作为补偿。

 

这在我们意大利文化中,简直不可思议,朋友临时有事儿当然可以改天再约,但用钱随便打发就不对了啊。

 

还有一次,我和她去她舅舅家吃午饭,她舅妈亲手做了一桌子菜招待我俩。光看着我就要流口水了,还没落座儿心里就开始琢磨一会儿先吃哪个。后来发现离我最近的那盘,堆着跟小山似的带鱼,看着尤其不错。

真不是我说,全是刺儿简直没法下嘴


在我们意大利食物中,一般鱼肉都是剃干净骨头和刺后才端到饭桌上的,我想当然的以为中餐也是如此。于是迫不及待夹了一块,用力大咬一口,中间那块鱼骨差点没把我牙给崩掉,疼的我直“哎哟”。


后来喜喜给我示范了吃带鱼的正确方法,还告诉我这只是中餐里吃鱼的入门级水准,我马上感受到中国饮食文化的博大精深,以及中国人民的舌头真的是无比灵活,不然真的hold不住这种带鱼。


虽然三天一小吵,一周一大吵,但其实我们还是过着热气腾腾的幸福小日子。


Two Drifters

Out to See the World

 

我和喜喜有着不同的文化背景,好处就是两个人的人生经历会更加丰富。今年她去墨尔本看我,我俩租了一套房子。面对空空如也的屋子,怎么装饰成了最大的问题。我带着喜喜去慈善商店淘复古货品,又带着她在路边捡拾一些二手货。


路边捡来的沙发和茶几,搭配完美


还捡了很多多肉植物,这些便宜的小物件被我们摆在家里的各个角落——在尽可能少花钱的前提下,尽可能提高居住质量,改善居住环境,是我希望带给喜喜的体验。


随手种下的多肉植物美化家居环境

随后,这些经历都被喜喜写进了她的文章,成为了她人生中独一无二的体验。而我,也非常高兴能成为喜喜的“缪斯”,给她灵感,同时把欧洲和澳洲的文化一起带给她的中国读者。

 

喜喜作为一名文字工作者,也向我介绍了中国的古老文化。我读了很多关于中国的书,有一本令我印象深刻,叫《北京混蛋》,讲的是一名从小在美国长大的华裔女性,以半个中国人的身份回到北京,并记录了她在这里生活的5年光景。


作者不像别的老外那样,一写中国就充满猎奇和嘲讽,而是以女性视角及其细腻的记录了她的北漂故事。

 

跟着喜喜混,渐渐地也被熏陶出了文化色彩,甚至有一本杂志社来找我约稿,让我以老外视角写写北京生活——和每次我口述,喜喜笔录不同,很多让我迷茫的事情,当我自己写了下来之后,突然就在心里有了答案,这也是我从未有过的经历。


也许有一天,万一厨子这行儿干不下去了,还得有劳各位多给我捧捧场,让我当个专栏作家呗

我们都变成了更好的自己


不可否认,意大利和中国都有着极强的本土文化。在喜喜的影响下,我发生了很多积极的变化。喜喜有着大部分中国人的特点——务实、勤奋又自律

 

虽然她不push我同样上进,但身处这座热气腾腾的城市,看着身边每个人都为了追求自己想要的生活,努力奋斗,我也深受感染,一改意大利人眼高手低爱抱怨的臭毛病。


在厨师工作上,我主动为不同的节日设计餐前小食,还积极为提高厨房效率,提出建议,结果深得人心,我感觉明年有望升职加薪。


同时,我们意大利人carefree的性格,也在积极的影响着喜喜。

 

比如,喜喜为代表的城市中产,有个通病——焦虑


她在法国旅行期间,生怕编辑把她忘了或者别的作者取而代之。我就用意大利人的理论劝导她:度假嘛,就要放松心情,忘掉工作;你看你们中国人民总是忙着工作,钱是有了,但是没空花啊。

 

喜喜仍旧有些忧心忡忡。于是我灵机一动,带她骑着已有40年历史的咯吱作响的自行车,去了地中海。用我在车库里翻出来的鱼叉,下海抓章鱼、岩壁捞海胆,喜喜就把这次有趣的经历写成了故事。结果编辑很开心,喜喜自然就不焦虑了。

在南法打捞上来的章鱼,非常大

我俩去伊朗,也住在本地人家里,和他们一起吃早饭,聊彼此的日常生活和对未来的计划。喜喜在波斯美食、音乐、文化的影响下,彻底放松了下来,尽情享受波斯文化的魅力,和我愉快的完成了她去年没有完成的伊朗之行。

在伊斯法罕和沙发主人全家一起吃早餐


我最后和朋友总结了跨国婚姻的好处——扩大了彼此的视野,增加了彼此的人生经历,丰富了彼此灵魂的深度。

 

千言万语汇成一句话:我爱北京,我爱喜喜,我爱跨国婚姻

0条评论
加载中...